14.1 The obligation according to point 12.1, assumed by the Buyer, and the guarantee of successful payment that the Buyer makes with the means pointed out in the article 51, and also the exact fulfillment of the obligations assumed by the Supplier in point 6, are essential, so that by express agreement, the non-fulfillment of only one of the seven obligations, if not determined by casual event or force majeure, will result in legal termination of the contract according to the article 1456 c.c., without any judicial decisions. 


15.1 Data controller: Dysgab

15.2 The Supplier protects the privacy of his customers and guarantees that the data treatment is in accordance with the provisions of the privacy legislation in accordance with Leg . June 30, 2003 , n . 1961.

15.3 The personal and fiscal data collected directly and / or through third parties by the Supplier , data controller , is collected and processed in printed , computing , telematics, in relation to methods of treatment with the purpose of registering the ' order and provide him with the procedures for the execution of this contract and the necessary communications in addition to the fulfillment of any legal obligations, as well as to enable effective management of business relationships to the extent necessary to perform the best service required (art . 24 , paragraph 1, let. b, Legislative Decree n. 196/2003)2.

15.4 The Supplier undertakes to treat as confidential the data and information provided by the Buyer and not to disclose to unauthorized persons, nor to use them for purposes other than those for which they were collected or to transmit them to third parties. Such data can be produced only at the request of judicial or other authority authorized by law.

15.5 Personal data will be disclosed after signing of a confidentiality agreement, only to third parties who carry out activities necessary for the execution of the contract and disclosed only for that purpose.

15.6 The Buyer has the rights under Article. 7 Legislative Decree 196/03, namely:

the right to:

a) updating, rectification or, when interested, integration of data;

b) the cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;

c) certification that the operations in letters a) and b) have been notified, also as regards their content, to those to whom the data were communicated or disclosed, except if this requirement It proves impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right. The party has the right to object, in whole or in part:

i) for legitimate reasons the processing of personal data, pertinent for collection purposes;

ii) the processing of personal data for purposes of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market research or commercial communication.

15.7 The disclosure of personal data by the Buyer is a necessary condition for the proper and timely execution of this contract . Failing that, it cannot be given with a request by the Buyer. 

15.8 In any case, the data collected will be kept for a period of time not exceeding that necessary for the purposes for which it was collected and subsequently processed . Their removal will still safely occur. 

15.9 The owner of the collection and processing of personal data , is the Supplier , to which the purchaser may direct at the corporate headquarters , every request3.


1General ruling by the Guarantor for  the protection of personal data "Simplification of certain obligations in the public and private compared to treatments for administrative and accounting purposes" of June, published in the Official Gazette on July 1st, 2008 , n . 152.

2General Supervisor of the measures for the protection of personal data "practice of simplification measures Guide for Small and Medium Enterprises" of May 24th, 2008, published in Official Gazette June 21st, 2007 , n . 142.

  3" Unless it has been appointed by the Supplier responsible in the person of Mr._______________________".

15.9 Any communication sent to the mailing address (including electronic) of the Centre (requests, suggestions , ideas , information, materials etc.) won’t be considered confidential information or data, must not violate the rights of others and must contain valid information, not harming the rights of others and true, in any case it cannot be attributed to the Centre any responsibility for the contents of the messages themselves.


16.1 According to Article 12 of Legislative Decree 70/03, the Supplier shall notify the Buyer that each order sent is stored in digital/paper form on a server at the headquarters of the Supplier according to confidentiality and security policies.